据说，1990年，金智娟娃娃姐与一个来自大陆北京的男子诗人阿橹一见钟情，因为娃娃本身具有文艺情节，喜欢浪漫多才的男子，相识偶然，却瞬间被那位男人吸引，俗话说，人在热恋中，距离都不是问题，为了去见远在大陆的男子，娃娃总是从台湾辗转香港，然后从香港到北京去看望他，去一个陌生之地去见他，想想就感动，一个女人为爱不远千里这么付出！
但是，这段感情注定是无法实现，不是因为距离，不是因为别的什么，而是因为那个男子是有妇之夫，背负着道德伦理的枷锁，娃娃只好选择放手，也许放手也是一种爱！万念俱灰地回到台湾，从此只能你在那头，我在这头，隔海相望，相思了！！二十年后，再提起这段感情时，那个女子释然地自嘲说：“我在那段期间，大概作了两年的八点档女主角！
后来，偶然机会，与李宗盛谈起此事，五分钟轻描淡写这段苦恋，但也造就了一首经典情歌，过了两天再遇到李宗盛时，娃娃说，“他就很兴奋的拿出一张沾满了油渍的，那种连锁牛肉面店的餐垫纸，那肯定是他在吃牛肉面的时候，想起来了这件事情，他就把它记在纸上面，就是《飘洋过海来看你》的歌词。“为你我用了半年的积蓄，飘洋过海地来看你，为了这次相聚，我连见面时的呼吸，都曾反复练习”。每次看到这个歌词都不免想起曾经，更何况当事人呢？背后该承载多少辛酸与苦涩啊！人世间唯爱最无情，也最痴情！为了爱，拿出勇气背井离乡的人，也就有了在陌生的城市等待的人，爱而不得啊！
漂洋过海来看你典故 扩展
 歌手娃娃金智娟，曾经因为结婚走入家庭，离开演艺圈多年，飘洋过海来看你，这首歌就是描写她近20年前，爱上一名北京男子的苦恋故事，金智娟录唱这首歌时，几乎哭到录不下去，漂洋过海来看你是金智娟自己的真实故事，当时，金智娟在香港认识一名来自北京的已婚男子，坠入情网，开始这段远距离恋爱，回想起这段往事，她说，自己在那段期间作了两年的八点档女主角，而她对自己当年如连续剧的苦恋故事也早已释怀。
这首动人的词曲，是由唱片制作人李宗盛一边在店里吃牛肉面，一边在餐垫纸上写出。


